In 1816 the painting was in London, in the possession of Colonel James Hay, a Scottish soldier. He claimed that after he was seriously wounded at the Battle of Waterloo the previous year, the painting hung in the room where he convalesced in Brussels. He fell in love with it, and persuaded the owner to sell.